Guide Meshtastic - Utilisation de l'application Meshtastic pour Android

Introduction

L'application Meshtastic Android est la passerelle complète vers le réseau maillé. Cette application Android vous permet de gérer votre appareil radio, d'envoyer et recevoir des messages, de surveiller les métriques des capteurs et de visualiser les emplacements des nœuds. L'application Meshtastic Android propose une interface utilisateur moderne centrée autour d'une barre de navigation inférieure, offrant un accès rapide à toutes les fonctions principales du réseau maillé.

La barre de navigation de l'application Meshtastic Android se compose de cinq onglets principaux :

• Conversations : Envoyez et recevez des messages d'autres nœuds sur votre réseau maillé.
• Nœuds : Affichez la liste de tous les nœuds découverts sur vos canaux, y compris leur statut et leurs métadonnées.
• Carte Mesh : Affichez la localisation des nœuds avec positions GPS sur une vue cartographique.
• Paramètres : Accédez à toutes les options de configuration de l'appareil et de l'application.
• Connexion : Consultez le statut actuel de la connexion à votre appareil radio et connectez-vous à de nouveaux appareils.

Lorsque vous ouvrez l'application Meshtastic Android pour la première fois, vous arrivez sur l'écran des nœuds. Si aucun appareil radio n'est connecté, allez à l'onglet Connexion pour établir une connexion.

Connexion à votre appareil radio

Pour commencer à utiliser l'application Meshtastic Android, vous aurez besoin d'un appareil flashé avec le firmware Meshtastic. Consultez le Guide de démarrage pour des instructions détaillées.

L'application Meshtastic Android peut se connecter à votre appareil radio via Bluetooth, Wi-Fi ou USB.

1. Allez à l'onglet Connexion.
2. Sélectionnez la méthode de connexion :
   1. Bluetooth :
      • L'application affichera les appareils déjà appairés et recherchera les nouveaux appareils disponibles.
      • Sélectionnez votre appareil dans la liste pour vous connecter.
      • Lors de la première connexion, il peut être nécessaire de saisir un code PIN d'appairage.
        • Pour les appareils avec écran, le code PIN sera affiché sur l'appareil.
        • Pour les appareils sans écran, le code PIN par défaut est 12345
   2. Réseau (Wi-Fi/Ethernet) :
      • Les appareils sur le même réseau que votre téléphone devraient être découverts automatiquement.
      • Vous pouvez également ajouter manuellement un appareil en saisissant son adresse IP.
   3. USB :
      • Connectez votre appareil à votre téléphone à l'aide d'un câble USB OTG. Il devrait être détecté automatiquement.

Astuce : Si la région n'est pas définie sur votre appareil radio, un bouton "Définir votre région" apparaîtra sur l'écran de connexion après la connexion. Cette étape est requise avant de pouvoir envoyer des messages.

Tâches courantes

Définir votre région

Si vous n'avez pas défini de région lors de la connexion initiale, allez dans l'onglet Paramètres, sélectionnez LoRa et choisissez votre région dans le menu déroulant Région. Ce paramètre contrôle la plage de fréquences utilisée par votre appareil et doit être configuré selon votre emplacement. Consultez le Guide des paramètres de région pour plus de détails.

Changer votre nom

Pour changer votre identité utilisateur sur le réseau maillé, allez dans l'onglet Paramètres et sélectionnez Utilisateur. Vous pouvez définir votre Nom Long et Nom Court, qui seront affichés aux autres utilisateurs du réseau maillé.

Configurer un canal

Pour gérer vos canaux, vous pouvez accéder à l'écran Canal de deux manières :

1. Naviguez vers l'onglet Conversations et appuyez sur le bouton d'action flottant avec une icône de code QR.
2. Naviguez vers l'onglet Paramètres et sélectionnez Canaux.

Sur l'écran Canal, vous pouvez voir et sélectionner vos canaux actuels, modifier les paramètres du canal, réinitialiser les canaux par défaut, générer des codes QR pour le partage, copier les URL des canaux et importer les paramètres des canaux en collant une URL.

Pour plus de détails, consultez le Guide de configuration des canaux.

Rejoindre un canal

Il existe plusieurs façons de rejoindre un canal :

1. Scanner un code QR :
   1. Naviguez vers l'onglet Conversations et appuyez sur le bouton d'action flottant avec une icône de code QR, puis appuyez sur le bouton "Scanner" sur l'écran Canal.
   2. Sinon, allez dans Paramètres → Canaux et appuyez sur le bouton "Scanner un code QR".
2. Ouvrir un lien partagé : Si un canal est partagé via un lien (URL), cliquez sur le lien et choisissez "Ouvrir avec l'application Meshtastic Android".
3. Importer via URL : Sur l'écran Canal, collez directement une URL de canal dans le champ de saisie pour importer ses paramètres.

Si un code QR ou une URL ouvre une page web au lieu de l'application ou si "Ouvrir avec Meshtastic" n'est pas une option :

1. Allez dans Paramètres Android → Applications → Applications par défaut → Meshtastic → Ouverture des liens.
2. Assurez-vous d'avoir www.meshtastic.org listé sous les liens pris en charge.
3. Si vous voyez l'option "Ouvrir les liens pris en charge", assurez-vous qu'elle est activée.

Après avoir scanné ou ouvert un lien, l’application demandera une confirmation pour basculer vers le nouveau canal.

Envoyer un message

L’onglet Conversations fonctionne comme la plupart des applications de messagerie. Il liste vos messages directs et canaux. Parce que LoRa est un transport non fiable, l’application inclut des icônes de statut de livraison des messages. Celles-ci apparaissent à droite de chaque message que vous envoyez :

• INCONNU : Statut inconnu pour ce message.
• REÇU : Message livré et accusé de réception par le nœud destinataire.
• EN FILE D’ATTENTE : Message en attente d’envoi au réseau maillé dès que l’appareil se connecte.
• EN ROUTE : Message livré à l’appareil radio, mais aucun accusé de réception reçu pour l’instant.
• ENVOYÉ : Message livré avec succès et accusé de réception par le réseau maillé.
• ERREUR : Message non délivré en raison d’une erreur.

Appuyez longuement sur un message ou un contact pour plus d’options, comme répondre, copier ou supprimer. Depuis l’écran de message, vous pouvez aussi accéder aux options de Chat Rapide via le menu supplémentaire. Cela vous permet d’envoyer rapidement des messages prédéfinis, que vous pouvez personnaliser dans l’écran des options de Chat Rapide.

Voir votre réseau

L’onglet Nœuds affiche tous les utilisateurs (appareils) connectés au même canal. Pour chaque entrée, il montre la dernière fois qu’ils étaient actifs, leur localisation et distance (lorsqu’elles sont disponibles), ainsi que leur dernier état d’alimentation connu.

Appuyez sur un nœud pour voir des informations détaillées et effectuer des actions telles que messagerie directe, demande de position, traceroute, partage des informations de contact, et accès aux journaux et métriques.

Voir la carte

L’onglet Carte Maillée offre une vue en temps réel de votre réseau sur une carte. Chaque nœud avec une position connue est affiché avec une icône et son nom. Vous pouvez changer le style de la carte, gérer les couches de la carte et ajouter des sources de tuiles personnalisées.

Options de configuration

La plupart des options de configuration se trouvent sous l’onglet Paramètres. Ici, vous pouvez configurer divers aspects de votre appareil et de l’application.

Paramètres de l’application

• Thème : Alternez entre les thèmes clair et sombre ou sélectionnez le thème par défaut du système.
• Langue : Sélectionnez une langue pour l’interface utilisateur de l’application.
• Fournir la localisation du téléphone au réseau maillé : Utilisez le GPS de votre téléphone pour envoyer votre position au réseau maillé.
• Afficher l’introduction : Ouvre le diaporama d’introduction.
• Exporter/Importer la configuration : Sauvegardez ou restaurez votre profil d’appareil.
• Exporter données/test de portée : Enregistrez les journaux et les données de test de portée dans un fichier CSV.
• Panneau de débogage : Accédez au panneau de débogage pour voir les données brutes des paquets et les journaux.
• Limite du cache de la base de données des appareils : Définissez le nombre maximum de bases de données d’appareils à conserver sur votre téléphone.
• Paramètres système : Ouvre l’écran des paramètres de l’application Android pour Meshtastic, où vous pouvez gérer les autorisations et d’autres réglages au niveau système.

Configuration radio

Dans l’onglet Paramètres, vous trouverez toutes les configurations radio et module, organisées par catégories :

• Utilisateur : Définissez votre nom et d’autres paramètres spécifiques à l’utilisateur.
• Appareil : Configurez les paramètres spécifiques à l’appareil tels que le rôle, l’écran et les options d’alimentation.
• LoRa : Configurez les paramètres LoRa, y compris la région, le préréglage du modem et la fréquence.
• Réseau : Gérez les connexions Wi-Fi et Ethernet.
• MQTT : Configurez la connexion à un serveur MQTT, ainsi que de nombreux autres paramètres spécifiques aux modules pour des fonctionnalités telles que la télémétrie et les messages préenregistrés.

Comment contribuer à la traduction de l’application Android

Contribuer aux traductions de l’application Meshtastic Android aide à rendre le projet accessible à un public mondial. Suivez ces étapes pour ajouter vos traductions via Crowdin :

1. Accédez à Crowdin : Visitez la page Crowdin du projet Meshtastic à l’adresse https://crowdin.meshtastic.org.
2. Créez un compte : Cliquez sur « S’inscrire » en haut à droite et suivez les instructions pour créer un compte Crowdin.
3. Accédez au projet : Une fois connecté, localisez et sélectionnez le projet « Application Android » depuis le tableau de bord Crowdin.
4. Choisissez une langue : Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez contribuer des traductions, puis cliquez sur « Aller à l’éditeur » pour commencer à traduire.
5. Commencez à traduire : Dans l’éditeur, sélectionnez une chaîne, saisissez votre traduction, puis cliquez sur « Enregistrer ». Répétez ce processus pour chaque chaîne que vous souhaitez traduire.

Votre contribution sera examinée et, après approbation, votre traduction sera incluse dans la prochaine version de la application Meshtastic Android. Merci de contribuer à étendre la portée de l’application Meshtastic Android et de rendre le réseau maillé accessible dans le monde entier.