Koti Seeed Studio reComputer Mini J4012 laajennuksella

Seeed Studio reComputer Mini J4012 laajennuksella

Tuotekoodi: Seeed-114993553
Alennushinta 1.399,00 €
incl. VAT
excl. VAT

Shipping within 72 hours

*Excluding pre-order items

Visa
PayPal
Mastercard
American Express
Shop Pay
📦 Alkaen 50€ Saksassa, 100€ EU:ssa, 45€ Yhdysvalloissa!
  • • EU:n ja Yhdysvaltojen toimitus:  10 työpäivää
  • • Muut maat:  15 työpäivää
🚀
Pikatoimitus saatavilla:
Tarvitsetko nopeammin? Ota meihin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse nopeutettua toimitusta varten.

Kysy kysymys

Takuu ja palautuskäytäntö

Voimassa alkaen: 10. joulukuuta 2025

OpenELABilla sitoudumme tarjoamaan tarkkoja tuotekuvauksia ja korkealaatuisia elektroniikkatuotteita. Seuraava ohjeistus määrittelee oikeutesi ja velvollisuutesi, ja se on suunniteltu oikeudenmukaiseksi sekä asiakkaillemme että liiketoiminnallemme maailmanlaajuisesti.

1. Takuuohjeet

A. Vakio Rajoitettu Takuu (Globaali & Yhdysvallat)

Yhdysvaltojen, Aasian ja muiden EU:n ulkopuolisten alueiden asiakkaille:

  • Takuuajan pituus: OpenELAB tarjoaa 12 kuukautta takuu toimituspäivästä alkaen.

  • Kattavuus: Tämä takuu kattaa materiaalin ja työn laadun viat normaalissa käytössä.

  • Ratkaisu: Korjaamme tai vaihdamme vialliset laitteet veloituksetta.

B. Lakisääteiset oikeudet EU/UK-asiakkaille (EU:n vaatimustenmukaisuus)

Jos olet Euroopan unionissa tai Isossa-Britanniassa asuva kuluttaja ja ostat globaalilta sivustoltamme:

  • Lakisääteinen takuu: Sinulla on oikeus 24 kuukauden lakisääteinen takuu toimitushetkellä olemassa oleviin vaatimustenmukaisuuden puutteisiin EU:n kuluttajansuojalakien mukaisesti.

  • Suhde: Vakio rajoitettu takuu (kohta 1.A) on voimassa lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä korvaa niitä.

C. Takuu poissulkemiset (koskee KAIKKIA alueita)

Takuu kattaa TYHJÄ jos vaurio on aiheutunut:

  1. Väärinkäyttö: Väärä asennus, käänteinen napaisuus tai jännitearvojen ylitys.

  2. Luvaton muokkaus: Tämä sisältää nimenomaisesti juottaminen, nastojen leikkaaminen, piirilevyn muokkaaminen tai laitteen luvattoman/beta-firmwarein vilkkuminen joka "muuttaa laitteen tiiliksi".

  3. Fyysinen vaurio: Putoamiset, kosteus/vesivauriot tai sähköiskut (salama).

  4. Normaali kuluminen: Kulutustarvikkeet (esim. paristot), elleivät ne ole viallisia saapuessaan.

Huomautus: Takuuajan ulkopuolisissa korjauksissa (esim. asiakkaan aiheuttamat vauriot) voimme tarjota korjauspalveluita maksua vastaan. Toimitus- ja diagnostiikkakustannukset ovat asiakkaan vastuulla.

2. Palautus- ja hyvityskäytäntö

A. Palautusaika

  • Vakio: Voit pyytää palautusta 31 päivää tilauksesi vastaanottamisesta.

B. Hyvitysehdot & uudelleenvarastointimaksut

Politiikan väärinkäytön estämiseksi hyvityksen määrä määräytyy tiukasti palautetun tuotteen kunnon perusteella.

1. Täysi hyvitys (100 %)

  • Tuote on Täysin uusi, avaamaton ja käyttämätön.

  • Alkuperäinen pakkaus on ehjä ja sinetöity.

  • Kaikki lisävarusteet ovat mukana.

2. Osittainen hyvitys (uudelleenvarastointimaksu / arvon aleneminen)
Jos tuote palautetaan sellaisessa kunnossa, joka estää sen myymisen uutena, OpenELAB pidättää oikeuden vähentää hyvityssummasta Varastointimaksu (Yhdysvallat/maailma) tai Arvonmenetyksen korvaus (EU).
Vähennykset koskevat, jos:

  • Käytön merkit: Näkyvät naarmut, kiinnitysmerkit ruuvinreikien kohdalla tai sormenjäljet.

  • Vaurioitunut pakkaus: Alkuperäinen laatikko on revitty, kirjoitettu tai puuttuu.

  • Tekninen muutos: Laite on juotettu, pysyvästi asennettu tai siihen on ladattu luvaton laiteohjelmisto.

  • Rikkoutuneet sinetit: Staattiset pussit tai turvatiivisteet on avattu.

Käytön/vahingon vakavuudesta riippuen vähennys voi olla 15 % - 50 % tuotteen hinnasta. Käytöstä johtuvat korjaamattomat vahingot eivät oikeuta hyvitykseen.

C. Toimituskulut

  • Viallinen / Väärä tuote: OpenELAB kattaa palautuskulut.

  • Asiakkaan peruutus (muuttunut mieli / väärä tilaus): Se asiakas on vastuussa kaikista palautuskuluista nimettyyn palautuskeskukseemme (sijaitsee Yhdysvalloissa, Saksassa tai Kiinassa alueestasi riippuen). Alkuperäisiä toimituskuluja ei palauteta, ellei paikallinen laki toisin vaadi.

3. Palautusprosessi (RMA)

Sujuvan palautusprosessin varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

  1. Lupa: Ota yhteyttä osoitteessa info@openelab.io ennen kuin palautat mitään tuotetta. Palautuksia ilman ennakkolupaa ei hyväksytä.

  2. RMA-numero: Annamme sinulle Palautuslupauksen (RMA) numeron ja oikean palautusosoitteen.

  3. Pakkaus: Lähetä tuote takaisin alkuperäisessä pakkauksessaan, johon RMA-numero on selvästi merkitty lähetysosoitteeseen (ei tuotepakkaukseen).

  4. Seuranta: Suosittelemme vahvasti jäljitettävän toimitustavan käyttöä. OpenELAB ei ole vastuussa kuljetuksessa kadonneista palautuksista.
Jaa
Seeed Studio reComputer Mini J4012 laajennuksella

Seeed Studio reComputer Mini J4012 laajennuksella

1.399,00 €

reComputer Mini J4012 laajennuksella on kompakti Edge AI -tietokone, jota tehostaa NVIDIA® Jetson Orin™ NX 16GB -moduuli, tarjoten jopa 100 TOPS AI-suorituskyvyn edistyneisiin tietokonenäkö, robotiikka ja IoT-sovelluksiin. Varustettu alapuolen PCIe-portilla, tukee joustavaa laajennusta sisältäen jopa 8 USB-porttia ja kaksinkertaisen CAN-väylän, mahdollistaen kehittäjille monipuoliset liitäntämahdollisuudet erilaisiin AI-kuormituksiin. Järjestelmä on suunniteltu upotettavaksi autonomisiin koneisiin kuten droneihin, partio- ja toimitusrobotteihin. Suora tuki 54V DC -syötölle tekee siitä ihanteellisen akulla toimiviin reunalaitteisiin teollisissa ja mobiiliympäristöissä.

 

Ominaisuudet

Edge AI reComputer Mini J4012

  • Korkea AI-suorituskyky tuotantoon: Saavuttaa jopa 100 TOPS AI-laskentatehoa alhaisella virrankulutuksella ja viiveellä, tehostettuna NVIDIA Orin SoC:lla. Rakennettu NVIDIA Ampere™ GPU -arkkitehtuurin pohjalle, sisältäen 64-bittisen prosessoinnin, edistyneen video-/kuvakiihdytyksen ja syväoppimiskiihdyttimet vaativiin AI-päätelmiin.
  • Kompakti käteen mahtuva reunalaitteinen AI-laite: Koko vain 63mm × 95mm × 66.7mm, Mini J4012 yhdistää Jetson Orin NX 16GB -moduulin, kantalevyn, jäähdytysfanin ja kotelon. Tukee sekä pöytä- että seinäkiinnitystä, mikä helpottaa integrointia robotiikkaan ja AI-näköjärjestelmiin.
  • Runsaasti laajennusmahdollisuuksia I/O-liitännöillä: Tarjoaa jopa 8× USB, DP 1.4, Gigabit Ethernet (RJ45), M.2 Key E, M.2 Key M, kaksinkertaiset CAN-kanavat ja GPIO-liitännät monipuoliseen AI-reunalaskentaan ja IoT-yhteyksiin.
  • Nopeutettu käyttöönotto: Toimitetaan JetPack 6.0 esiasennettuna 128 Gt NVMe SSD:llä, käyttää Linux BSP:tä ja tukee Jetson-ohjelmistoekosysteemiä sekä johtavia AI-kehyksiä Generatiivisiin AI ja Tietokonenäkö -projekteihin.
  • Skaalautuva reunanhallinta: Tukee OTA-päivityksiä ja etähallintapalveluita, joita tehostavat Allxon ja Balena, mahdollistaen laajamittaisen käyttöönoton ja ylläpidon AI-reunalaitteille.


Määritys

Jetson Orin System on Module

AI-suorituskyky

reComputer Mini J4012 laajennuksella - Orin NX 16GB, 100 TOPS

reComputer Mini J3011 laajennuksella - Orin Nano 8GB – 40 TOPS

GPU

1024-ytiminen NVIDIA Ampere -arkkitehtuurin GPU, jossa 32 Tensor-ydintä

Suoritin

8-ytiminen Arm® Cortex®-A78AE v8.2 64-bittinen CPU (Orin NX 16GB)

6-ytiminen Arm® Cortex®-A78AE (Orin Nano 8GB)

Muisti

16GB 128-bittinen LPDDR5 (Orin NX 16GB)

8GB 128-bittinen LPDDR5 (Orin NX 8GB)

Videon koodaus

1x 8K30 (H.265) | 2x 4K60 (H.265) | 4x 4K30 (H.265) | 9x 1080p60 (H.265) | 18x 1080p30 (H.265)

1080p30 tuettu 1-2 suorittimen ytimellä

Videon purku

1x 8K30 (H.265)

2x 4K60 (H.265)

4x 4K30 (H.265)

9x 1080p60 (H.265)

18x 1080p30 (H.265)

1x 4K60 (H.265)

2x 4K30 (H.265)

5x 1080p60 (H.265)

11x 1080p30 (H.265)

DL-kiihdytin

2x NVDLA v2

/

Kantalevy

Tallennustila

1x M.2 Key M PCIe (M.2 NVMe 2242 SSD 128G sisältyy)

Verkko

M.2 KEY E

1x M.2 Key E WiFi/Bluetooth-moduulille

Tulo/Lähtö

USB

2x USB 3.2 Type-A (10Gbps);

1x USB 2.0 Micro-B (Laitetila);

1x USB 3.2 Type-C (Isäntätila);

1x USB 2.0 JST-5-napainen (Isäntätila);

UART

1x UART

1x Debug Uart

Näyttö

1x DP 1.4 (sisältyy Type-C-liittimeen)

Tuuletin

1x 4-napainen tuuletinliitin (5V PWM)

Painike

1x Nollauspainike; 1x Palautuspainike

Laajennusportti

2x 60-napainen nopea liitin (laajennuskortille)

1x 10-napainen virtaliitin (laajennuskortille)

RTC

1x RTC 2-napainen

Teho

1 x XT30-liitin (12-54V DC)

Laajennuskortti

Verkko

Ethernet

1x RJ-45 Gigabit Ethernet (10/100/1000M)

Tulo/Lähtö

USB

4 x USB 3.0 Type-A (5 Gbps)

CAN

1 x CAN JST 4-napainen (5V)

1 x CAN (XT30 2+2)

TUULETIN

1x 4-napainen tuuletinliitin (5V PWM)

I2C

2 x I2C JST 4-napainen (3,3V)

SPI

1 x SPI JST 6-napainen (3,3V)

Teho

2 x XT30(2+2) Liitin (12-54V DC)

Mekaaninen

Mitat (L x S x K)

63mm x 95mm x 42mm (Ilman laajennusta)

63mm x 95mm x 66,7mm (Laajennuksen kanssa)

Paino

345g (Ilman laajennusta)

462g (Laajennuksen kanssa)

Asennus

Työpöytä, Wkaikki kiinnitykset

Käyttölämpötila

-10℃~50℃

Takuu

1 Vuosi


Laitteiston yleiskatsaus

● Työpöytä, seinäkiinnitys, laajennettava tai sopii minne tahansa


Sovellus

● Robottiohjaus

  • Kyky tuoda generatiivinen tekoäly reunalaitteisiin

Nyt voit rakentaa tekoälyagentteja, jotka pystyvät käsittelemään suuria määriä live- tai arkistoituja videoita ja kuvia käyttäen Näkö-kieli-mallit (VLM) kuten LLaVA, nämä uudet tekoälyagentit auttavat lähes kaikkia toimialoja tiivistämään, hakemaan ja poimimaan toimivia oivalluksia videosta luonnollisen kielen avulla.

  • Rakenna monivirtaista tekoälyvideon analytiikkaa

Videon analytiikan rakentamiseen Jetson Orin NX sisältää NVIDIA Multi-Standard Video Decoderin. Tämä videodekooderi nopeuttaa videon purkua, tukien matalan resoluution mobiilisisältöä, Standard Definition (SD), High Definition (HD) ja UltraHD (8K, 4K jne.). reComputer J4012 voi ottaa vastaan 18x1080p30-virtaa. Katso testatut YOLOv8-suorituskyky NVIDIA Deepstreamillä yksittäisellä ja monimallilla monilla virroilla.

  • Nopein tapa ottaa käyttöön generatiivisia tekoäly- ja konenäkömalleja

Meillä on jetson-esimerkki valmistettu sinulle! Se tarjoaa yksirivinen käyttöönotto projekteille, jotka sisältävät generatiivisen tekoälyn reunalaskenta-sovelluksia kuten Ollama, Llama3; konenäön kuten YOLOv8; ja muita. Olemme konfiguroineet kaiken ympäristön puolestasi tarjotaksemme yksinkertaisen komentorivikäskyn projektien käyttöönottoon.


 

Sertifiointi

HSCODE 8471504090
USHSCODE 8517180050
UPC
EUHSCODE 8471707000
Toimitusjohtaja KIINA

 

Osaluettelo

reComputer Mini J4012 (jatkeella)

x1

Antenni

x2

xt30 DC-virtaliittimeen

x1

1. Yleiset toimitustiedot

  • Tarjoamme ensiluokkaiset toimitustavat, joihin sisältyy seurantanumero jokaiselle tilaukselle.
  • Toimitusosoitteet tulee syöttää englanniksi ilman erikoismerkkejä, jotta kuriiriyritys tunnistaa osoitteesi järjestelmässä. Lähetämme tilauksesi täsmälleen antamaasi toimitusosoitteeseen. Ilmoita meille osoitteen muutoksesta ennen kuin tilauksesi merkitään "Lähetetyksi", jotta paketin katoaminen voidaan välttää.
  • Ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluumme, jos haluat peruuttaa tai muuttaa tilausta. Kun tilauksesi tila on "Lähetetty", sitä ei voi enää peruuttaa tai muuttaa millään tavalla. Välttääksesi ongelmat, tarkista ostoskorisi uudelleen ennen kassalle siirtymistä.
  • Voimme lähettää kaikki varastossa olevat tilaukset 1 arkipäivän kuluessa tilauksesi vahvistamisesta.
  • Kaikki tuotteet tarkastetaan ennen lähettämistä ja pakataan huolellisesti käsin.
  • Tavallisen kuriirikäytännön mukaan sinun tulee tarkistaa paketin sisältö ennen tavaroiden vastaanottamista. Muuten emme ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana tapahtuneista vaurioista.

🚀 Tarvitsetko nopeamman toimituksen?

Jos tarvitset pikatoimituksen (Express), ota yhteyttä asiakastukitiimiimme osoitteessa info@openelab.io Räätälöityä tarjousta varten, joka on mukautettu sijaintiisi.

2. Toimituskulut ja vaihtoehdot

Toimituskulumme lasketaan tilauksen arvon ja kohteen perusteella. Katso alla olevista taulukoista lisätietoja.

2.1 Saksa (kotimaa)

Toimitustapa Tilausarvo Hinta Arvioitu toimitus
Deutsche Post €0 - €50.00 €4.95 2-4 arkipäivää
Deutsche Post Yli 50,00 € Ilmainen 2-4 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 €0 - €50.00 €6.95 1-3 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 €50.00 - €100.00 €2.00 1-3 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 Yli 100,00 € Ilmainen 1-3 arkipäivää

2.2 Euroopan unioni (EU)*

*Sisältäen:

Ahvenanmaa, Andorra, Itävalta, Belgia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Kroatia, Tšekki, Tanska, Viro, Färsaaret, Suomi, Ranska, Gibraltar, Kreikka, Guernsey, Unkari, Irlanti, Man-saari, Italia, Jersey, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Alankomaat, Pohjois-Makedonia, Puola, Portugali, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Espanja, Huippuvuoret ja Jan Mayen, Ruotsi.*
Toimitustapa Tilausarvo Hinta Arvioitu toimitus
Deutsche Post €0 - €100.00 €7.95 5-9 arkipäivää
Deutsche Post Yli 100,00 € Ilmainen 5-9 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 €0 - €100.00 €15.95 3-7 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 €100.00 - €250.00 €7.95 3-7 arkipäivää
DHL Paket
(Nopeampi toimitus)		 Yli 250,00 € Ilmainen 3-7 arkipäivää

2.3 Yhdysvallat

Alue Toimitustapa Tilausarvo Hinta Arvioitu toimitus
Manner-Yhdysvallat
(50 osavaltiota)		 USPS Ground Advantage €0 - €45.00 €5.95 3-7 arkipäivää
USPS Ground Advantage Yli 45,00 € Ilmainen 3-7 arkipäivää
USPS Priority Mail €0 - €45.00 €16.95 1-4 arkipäivää
USPS Priority Mail Yli 45,00 € €14.95 1-4 arkipäivää
Ei-manner-Yhdysvallat
(AK, HI, PR jne.)		 USPS Ground Advantage €0 - €60.00 €6.95 5-9 arkipäivää
USPS Ground Advantage Yli 60,00 € Ilmainen 5-9 arkipäivää

* Ei-manner-Yhdysvaltojen alueisiin kuuluvat: Alaska, Amerikan Samoa, Guam, Havaiji, Marshallinsaaret, Pohjois-Mariaanit, Palau, Puerto Rico, Yhdysvaltain Neitsytsaaret ja kaikki Yhdysvaltain asevoimien osoitteet. Näiden alueiden toimitukset noudattavat Ei-manner-Yhdysvaltojen toimitussääntöjä.

2.4 Kansainvälinen (EU:n ulkopuolella)

Tietyille kansainvälisille kohteille, mukaan lukien Sveitsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja.

Tilaussumma Toimituskulut
€0 - €300.00 €19.95
Yli 300,00 € Ilmainen

Tärkeä ilmoitus:

  • Varastotilanne: Tarkista tuotteen sivulta varastotilanne. Järjestelmämme näyttää reaaliaikaisen varaston Munchenin ja Long Beachin varastoissa. Jos tuotetta ei ole näissä varastoissa, se merkitään "Ennakkotilaus"-tilaan. Voit silti tehdä tilauksen näistä tuotteista.
  • Ennakkotilausten toimitus: "Ennakkotilaus"-tuotteille järjestämme tehokkaimman logistiikkaratkaisun varmistaaksemme, että saat tavarasi mahdollisimman nopeasti. Pakettisi voidaan lähettää suoraan Shenzhenin varastostamme. Vaihtoehtoisesti osana normaalia täydennysprosessiamme voimme ensin kuljettaa tavarat Munchenin tai Long Beachin varastoon (yleensä 5-10 arkipäivää), ennen kuin lähetämme ne sinulle.
  • Jaetut lähetykset: Jos tilauksessasi on sekä varastossa olevia että ennakkotilattavia tuotteita, toimitamme ensin varastossa olevat tuotteet paikallisesta varastosta välittömästi. Loput ennakkotilattavat tuotteet lähetetään sinulle erillisessä lähetyksessä, kun ne ovat valmiita.

3. Kansainvälinen varasto

Tuotteemme varastoidaan Munchen, Long Beachin ja Shenzhenin varastoissamme tarjotaksemme joustavampia logistiikkaratkaisuja, jotka on räätälöity eri alueille ja asiakastarpeisiin. Jokaisen tuotteen kuvaussivulla ilmoitamme tarkan varastopaikan, jotta voit paremmin suunnitella ostoksesi ja toimitusaikataulusi.

3.1 Saksan varasto

Tuotteille, jotka sijaitsevat Münchenin varastossamme, käytämme toimituksissa joko Deutsche Postia tai DHL:ää paketin koosta riippuen. Saksan sisäinen logistiikka on erittäin tehokasta, ja arvioitu toimitusaika on 2-4 arkipäivää, mikä takaa nopean ja kätevän tilauksen vastaanoton. Länsi-Euroopan maissa arvioitu toimitusaika on 4-6 arkipäivää. Itä-Euroopan maissa arvioitu toimitusaika on 6-8 arkipäivää.

3.2 Yhdysvaltojen varasto

Tuotteille, jotka sijaitsevat Long Beachin varastossamme, käytämme toimituksissa joko USPS:ää tai UPS:ää paketin koosta riippuen. Yhdysvaltojen sisäinen logistiikka on erittäin tehokasta, ja arvioitu toimitusaika on 3-7 arkipäivää, mikä takaa nopean ja kätevän tilauksen vastaanoton.

3.3 Kiinan varasto

Ennakkotilaustuotteissa tai tilauksissa, jotka toimitetaan suoraan Shenzhenin varastoltamme, käytämme YunExpressiä luotettavana kansainvälisenä kuljetuspalveluna. Kansainvälisen toimituksen monimutkaisuudesta johtuen näiden pakettien arvioitu toimitusaika on noin 10 arkipäivää, vaikka se saattaa hieman vaihdella tulliprosessien tai muiden hallitsemattomien tekijöiden vuoksi. Muussa tapauksessa tuotteet varastoidaan uudelleen Münchenin tai Yhdysvaltojen varastoihimme ennen lopullista toimitusta, kuten yllä "Tärkeässä tiedotteessa" on kuvattu.

4. Tullit ja verot

4.1 Miten OpenELAB hoitaa tullit tuonnissa tai viennissä?

EU:n jäsenvaltioille: Riippumatta siitä, lähetetäänkö Saksasta vai Kiinasta, me kattamme kaikki tuontitullit ja verot (DDP), varmistaen, että saat pakettisi ilman lisäkustannuksia tai tullimuodollisuuksia.

Tärkeä poikkeus EU:n ulkopuolisille maille (esim. Sveitsi, Norja):
EU:n ulkopuolisissa maissa, kuten Sveitsissä ja Norjassa, sinuun saattaa kohdistua tuontitulleja, veroja ja/tai tullimaksuja, jotka veloitetaan toimituksen yhteydessä. Nämä maksut vaihtelevat maittain ja ovat vastaanottajan yksinomainen vastuu.

⚠️ Toimituksen kieltäytyminen: Jos kieltäydyt maksamasta näitä maksuja toimituksen yhteydessä ja paketti palautetaan meille, hyvityssumma lasketaan alkuperäisten toimituskulujen, palautuskulujen sekä mahdollisten tullien tai varastointimaksujen vähentämisen jälkeen.

4.2 Miten arvonlisävero veloitetaan, kun asiakas tekee tilauksen OpenELABilta?

EU:n uusimpien arvonlisäveron verkkokauppasääntöjen mukaisesti OpenELAB:lla on oikeus veloittaa arvonlisävero kassalla. Sovellettava arvonlisäveron normaali verokanta määräytyy kohdemaan säädösten mukaan. Näistä tilauksista ei veloiteta lisäarvonlisäveroa toimituksen yhteydessä.